"play to the gallery" in Bengali

• লোক দেখানো আচরণ করা
• বাহবা পাওয়ার জন্য কাজ করা

Definition

জনমতের বাহবা পেতে বা প্রশংসা কুড়াতে ইচ্ছাকৃতভাবে লোক দেখানো বা ভূয়ো আচরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

'play to the gallery' নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত রাজনীতিবিদ, অভিনেতা বা যেকোনো ব্যক্তি যিনি বাহবা পেতে অপ্রয়োজনীয় দেখানো আচরণ করেন তাদের ক্ষেত্রে।

Examples

The politician likes to play to the gallery during speeches.

ঐ রাজনীতিবিদ বক্তৃতার সময় প্রায়ই **লোক দেখানো আচরণ করেন**।

She was accused of playing to the gallery instead of solving real problems.

সমস্যার সমাধান না করে সে **লোক দেখানো আচরণ করেছে** বলে অভিযোগ উঠেছে।

Don’t play to the gallery; just be honest.

**লোক দেখানোর জন্য কিছু কোরো না**; শুধু সত্ থাকো।

Some celebrities play to the gallery by making dramatic statements on social media.

কিছু সেলিব্রেটি সোশ্যাল মিডিয়ায় নাটকীয় বক্তব্য দিয়ে **লোক দেখানো আচরণ করেন**।

It’s easy to play to the gallery, but real change takes courage.

**লোক দেখানো আচরণ করা** সহজ, কিন্তু সত্যিকারের পরিবর্তন আনতে সাহস লাগে।

Whenever there’s media attention, he always starts playing to the gallery.

মিডিয়ার দৃষ্টি পড়লেই, সে **লোক দেখানো আচরণ শুরু করে**।