"play the heavy" in Hindi

• कठोर व्यक्ति का अभिनय करना
• बुरा बनना

Definition

किसी स्थिति में सख्त या 'बुरे व्यक्ति' की तरह काम करना, खासकर जब नियम लागू करने या अलोकप्रिय निर्णय लेने हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और तब प्रयोग होता है जब कोई नियम लागू करता है या समूह का 'खलनायक' बनता है। यह वास्तविक अभिनय नहीं, बल्कि सामाजिक स्थिति का बयान है।

Examples

Sometimes a parent has to play the heavy to teach children a lesson.

कभी-कभी माता-पिता को बच्चों को सबक सिखाने के लिए **कठोर व्यक्ति का अभिनय करना** पड़ता है।

My boss asked me to play the heavy and fire the employee.

मेरे बॉस ने मुझसे **कठोर व्यक्ति का अभिनय करने** और कर्मचारी को निकालने को कहा।

No one wanted to play the heavy at the meeting.

मीटिंग में कोई भी **कठोर व्यक्ति का अभिनय करना** नहीं चाहता था।

I hate having to play the heavy, but someone has to say no.

मुझे **कठोर व्यक्ति का अभिनय करना** पसंद नहीं, लेकिन किसी को 'नहीं' कहना ही होगा।

She offered to play the heavy so her partner wouldn't look bad in front of the group.

उसने अपने साथी की छवि खराब न हो इसलिए **कठोर व्यक्ति का अभिनय करने** की पेशकश की।

I was tired of always having to play the heavy at work, so I let someone else handle the bad news.

मुझे काम पर हमेशा **कठोर व्यक्ति का अभिनय करना** थकाऊ लगा, इसलिए इस बार किसी और को बुरी खबर बताने दी।