"play the card" in Turkish
Definition
Bir durumda avantaj sağlamak için belirli bir stratejiyi ya da seçeneği kullanmak anlamına gelir. Hem kart oyunlarında gerçek anlamda hem de mecazi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kart oyunlarında doğrudan anlamda, günlük konuşmalarda ise avantaj sağlamak amacıyla mecaz anlamda kullanılır. 'play the sympathy card' gibi kalıplarda da geçer, hassas konularda dikkatli kullanılmalı.
Examples
She decided to play the card and told everyone about her experience.
O, **kartı oynadı** ve deneyimlerini herkese anlattı.
In the game, it was the perfect moment to play the card.
Oyunda, **kartı oynamak** için en uygun andı.
He always plays the card when he wants something.
Bir şey istediğinde her zaman **kartı oynar**.
I didn’t want to play the card, but I had no other choice.
**Kartı oynamak** istemedim ama başka seçeneğim yoktu.
Sometimes it’s risky to play the card too early.
Bazen **kartı çok erken oynamak** riskli olabilir.
He finally played the card and got the promotion he wanted.
Sonunda **kartı oynadı** ve istediği terfiyi aldı.