"play second fiddle" in Portuguese (PT)
Definition
Ter um papel menos importante ou de apoio em relação a outra pessoa, normalmente numa equipa ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal usada para dizer que alguém está em um papel de menor destaque, normalmente em contextos profissionais ou sociais. Não é usada no sentido literal; relacione com posição em grupos.
Examples
She didn't like to play second fiddle at work.
Ela não gostava de **ficar em segundo plano** no trabalho.
He always has to play second fiddle to his older brother.
Ele tem sempre que **ficar em segundo plano** em relação ao irmão mais velho.
Nobody wants to play second fiddle in the team.
Ninguém quer **ficar em segundo plano** na equipa.
I refuse to play second fiddle to someone less experienced than me.
Recuso-me a **ficar em segundo plano** face a alguém com menos experiência do que eu.
Sometimes you have to play second fiddle until you prove yourself.
Às vezes é preciso **ficar em segundo plano** até provar o seu valor.
After the promotion, he didn't want to play second fiddle anymore.
Depois da promoção, ele já não queria **ficar em segundo plano**.