"play politics" in Indonesian
Definition
Bertindak dengan memanfaatkan atau memanipulasi aturan atau orang lain demi keuntungan pribadi, biasanya dengan cara yang tidak jujur. Sering digunakan dalam konteks kerja atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bernuansa negatif dan informal; sering menandakan ketidakjujuran atau manipulasi dalam lingkungan kantor atau organisasi. Tidak merujuk pada politik pemerintahan yang sebenarnya, melainkan permainan kekuasaan pribadi.
Examples
He likes to play politics at work to get promotions.
Dia suka **bermain politik** di kantor untuk mendapatkan promosi.
You shouldn't play politics with people's feelings.
Kamu sebaiknya tidak **bermain politik** atas perasaan orang lain.
Some people play politics to get what they want.
Beberapa orang **bermain politik** demi mendapatkan apa yang mereka inginkan.
I can't stand it when coworkers start to play politics instead of just doing their jobs.
Saya tidak tahan jika rekan kerja mulai **bermain politik** alih-alih bekerja sungguh-sungguh.
She refused to play politics and always spoke honestly, even if it upset people.
Dia menolak untuk **bermain politik** dan selalu berkata jujur, meskipun itu membuat orang lain kesal.
If you want to survive in this company, sometimes you have to play politics, like it or not.
Kalau ingin bertahan di perusahaan ini, kadang kamu harus **bermain politik**, suka atau tidak.