"play over" in Bengali

• আবার চালানো (গান/রেকর্ডিং)

Definition

কোনো কিছু আবার চালানো, বিশেষ করে গান, শব্দ বা রেকর্ডিং। এটি কখনো কখনো কোনো ঘটনা বা অভিজ্ঞতা মনে-মনে ঝালাই করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশি ব্যবহার হয় গান, অডিও বা ভিডিও ফের চালানোর জন্য ('play over a song')। কথ্য ভাষায়, কোনো কিছুেথানা-মাথায় ঘুরিয়ে-ঘুরিয়ে ভাবার পদার্থেও ('I keep playing over that conversation')। সাধারনরূপে 'play it over' বেশি হয়। খেলাধুলার জন্য নয়।

Examples

Can you play over that song again?

তুমি কি ওই গানটা আবার **চালাতে** পারো?

The teacher asked us to play over the lesson recording.

শিক্ষক আমাদের বললেন, ক্লাসের রেকর্ডিংটা আবার **চালাতে**।

He likes to play over his favorite movie scenes.

সে তার পছন্দের সিনেমার দৃশ্যগুলো আবার আবার **চালাতে** পছন্দ করে।

I keep playing over that moment in my mind.

আমি বারবার সেই মুহূর্তটা মাথায় **চালিয়ে** যাচ্ছি।

Let's play over the last part and see what we missed.

আসো, শেষ অংশটা আবার **চালাই** আর দেখি কী মিস করেছি।

She likes to play over voice messages from her friends when she feels lonely.

সে যখন একা বোধ করে, তখন বন্ধুদের ভয়েস মেসেজগুলো আবার আবার **শুনতে** ভালোবাসে।