"play over" in Arabic

• تشغيل مرة أخرى (موسيقى، تسجيل)

Definition

تشغيل شيء مرة أخرى، خاصةً الموسيقى أو التسجيلات أو الأصوات. يمكن أن يُستخدم أيضًا لمراجعة حدث أو تجربة في ذهنك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لتكرار تشغيل الأغاني أو التسجيلات الصوتية أو الفيديوهات ('play over a song'). في الكلام اليومي يمكن أن يعني تذكر أو مراجعة تجربة مرارًا ('I keep playing over that conversation'). شائع مع 'play it over'. لا يُستخدم للألعاب البدنية.

Examples

Can you play over that song again?

هل يمكنك أن **تشغّل** تلك الأغنية مرة أخرى؟

The teacher asked us to play over the lesson recording.

طلبت منا المعلمة أن **نشغّل** تسجيل الدرس مرة أخرى.

He likes to play over his favorite movie scenes.

هو يحب أن **يشغّل** مشاهد فيلمه المفضلة مرارًا.

I keep playing over that moment in my mind.

أنا أظل **أعيد تشغيل** تلك اللحظة في ذهني.

Let's play over the last part and see what we missed.

دعونا **نشغّل** الجزء الأخير مرة أخرى لنرى ماذا فاتنا.

She likes to play over voice messages from her friends when she feels lonely.

عندما تشعر بالوحدة، تحب أن **تشغّل** رسائل الأصدقاء الصوتية مرارًا.