"play on words" in Urdu

• الفاظ کا کھیل
• لفظوں کی چال

Definition

ایسے الفاظ یا جملے جن میں دوہرا مطلب یا ملتے جلتے الفاظ کی وجہ سے کوئی مزاح پیدا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً لطیفوں، اشتہارات یا زبان سے کھیلے گئے مذاق میں استعمال ہوتا ہے؛ جب ہی مزہ آتا ہے جب سننے والا دونوں مطلب سمجھ سکے۔ یہ عام لطیفہ نہیں بلکہ الفاظ یا آواز سے جڑا ہونا چاہئے۔

Examples

He made a play on words about the baseball game.

اس نے بیس بال کے کھیل پر ایک **الفاظ کا کھیل** کھیلا۔

The joke is a clever play on words.

یہ مذاق دراصل ایک ہوشیار **الفاظ کا کھیل** ہے۔

Can you understand this play on words?

کیا تم یہ **الفاظ کا کھیل** سمجھ سکتے ہو؟

That sign uses a play on words to make people laugh.

اس بورڈ نے لوگوں کو ہنسانے کے لیے **الفاظ کا کھیل** استعمال کیا۔

He loves making puns and clever plays on words at parties.

وہ پارٹیوں میں پہیلیاں اور ہوشیار **الفاظ کا کھیل** بنانا پسند کرتا ہے۔

The title of the book is actually a smart play on words.

کتاب کا عنوان حقیقت میں ایک ہوشیار **الفاظ کا کھیل** ہے۔