"play on words" in Portuguese (BR)
Definition
O uso inteligente de palavras com duplo sentido ou que soam parecido para criar uma piada ou expressão engraçada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em piadas, trocadilhos, jogos de palavras e publicidade. Só é engraçado se o ouvinte perceber os dois sentidos. Diferente de uma piada comum, pois o 'trocadilho' depende do idioma ou som das palavras.
Examples
He made a play on words about the baseball game.
Ele fez um **trocadilho** sobre o jogo de beisebol.
The joke is a clever play on words.
A piada é um **trocadilho** inteligente.
Can you understand this play on words?
Você consegue entender este **trocadilho**?
That sign uses a play on words to make people laugh.
Aquela placa usa um **trocadilho** para fazer as pessoas rirem.
He loves making puns and clever plays on words at parties.
Ele adora fazer trocadilhos e **trocadilhos** inteligentes nas festas.
The title of the book is actually a smart play on words.
O título do livro é, na verdade, um **trocadilho** esperto.