"play on" in Hindi

• का इस्तेमाल करना (शब्दों/भावनाओं के साथ)
• मज़ाक करना

Definition

एक शब्द या विचार का दो अर्थों में प्रयोग करना, अक्सर मज़ाक या प्रभाव के लिए, या किसी भावना या स्थिति का फायदा उठाना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर हास्य या व्यंग्य में प्रयोग होता है, जैसे 'play on words' (शब्दों का खेल/तुकबंदी)। भावनाओं या डर का फायदा उठाने के लिए भी कहा जाता है। केवल 'play' (खेलना) से भिन्न है।

Examples

He made a joke that was a play on words.

उसने एक मज़ेदार **शब्दों का खेल** बनाया।

The advertisement tries to play on people's fears.

विज्ञापन लोगों के डर का **फायदा उठाता** है।

She loves to play on words when she writes poems.

वह कविता लिखते समय अक्सर **शब्दों का खेल करती** है।

The politician's speech seemed to play on public anger.

उस राजनेता का भाषण जनता के ग़ुस्से का **फायदा उठा रहा था**।

That movie title is a clever play on words.

उस फ़िल्म का नाम एक शानदार **शब्दों का खेल** है।

Mark loves to play on his friends' emotions to get what he wants.

मार्क को अपने दोस्तों की भावनाओं का **फायदा उठाना** अच्छा लगता है।