"play off against" in Portuguese (BR)
Definition
Incentivar a competição ou o conflito entre duas pessoas ou grupos, geralmente para obter vantagem pessoal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente de forma informal ou neutra, em contextos de negócios ou política, implica manipulação e criação de rivalidade proposital. Comum em: 'play one group off against another'. Não confundir com 'playoff' (fase final esportiva).
Examples
Managers sometimes play off against their employees to get better results.
Às vezes, gerentes **colocam contra** seus funcionários para obter melhores resultados.
He tried to play off against his parents to get what he wanted.
Ele tentou **colocar contra** os pais para conseguir o que queria.
The company played off against its two suppliers to get a lower price.
A empresa **colocou contra** seus dois fornecedores para conseguir um preço mais baixo.
Politicians often play off against their opponents to win votes.
Políticos muitas vezes **colocam contra** seus adversários para ganhar votos.
Don't let your kids play you off against each other.
Não deixe seus filhos **colocarem você contra** seu parceiro.
They skillfully played off the two teams against each other to secure the best deal.
Eles habilmente **colocaram os dois times contra** um ao outro para garantir o melhor acordo.