"play it straight" in Indonesian
Definition
Bersikap jujur dan terbuka, tanpa berbohong atau menipu siapa pun. Juga berarti mengikuti aturan tanpa berbuat curang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering digunakan saat kejujuran diperlukan seperti dalam negosiasi atau wawancara. Dipakai untuk meminta agar orang tidak main-main atau memanipulasi.
Examples
Just play it straight when they ask about your past jobs.
Saat mereka bertanya tentang pekerjaan lamamu, cukup **bersikap jujur** saja.
If we play it straight, people will trust us more.
Kalau kita **bersikap jujur**, orang akan lebih percaya pada kita.
The teacher told the class to play it straight during the exam.
Guru menyuruh kelas untuk **bersikap jujur** selama ujian.
Let’s just play it straight with them and see what happens.
Kita **bersikap jujur** saja sama mereka, lihat saja apa yang terjadi.
He loves to joke around, but tonight I want him to play it straight.
Dia suka bercanda, tapi malam ini aku ingin dia **bersikap serius**.
During the negotiations, we had no choice but to play it straight.
Selama negosiasi, kami tidak punya pilihan selain **bersikap jujur**.