"play into your hands" in Russian
Definition
Нечаянно совершить действие, которое приносит выгоду вашему противнику или выгодно для кого-то другого.
Usage Notes (Russian)
Идиома часто используется в политике, переговорах или спорте. Можно сказать: 'Не играй им на руку'.
Examples
If you get angry during the debate, you will play into their hands.
Если ты разозлишься во время дебатов, ты только **сыграешь им на руку**.
Don't play into her hands by telling her your secret.
Не **играй ей на руку**, рассказывая свой секрет.
The team made mistakes that played into the opponent's hands.
Команда допустила ошибки, которые **сыграли на руку сопернику**.
Revealing our strategy now would only play into their hands.
Если мы раскроем нашу стратегию сейчас, это только **сыграет им на руку**.
They want you to quit—that would totally play into their hands.
Они хотят, чтобы ты сдался — это полностью **сыграет им на руку**.
If we argue in front of the kids, we'll just play into his hands.
Если мы будем ссориться при детях, мы просто **сыграем ему на руку**.