"play into your hands" in Indonesian
Definition
Vô tình có hành động khiến đối thủ hoặc người khác có lợi, thường do sai lầm của mình.
Usage Notes (Indonesian)
Thường dùng trong chiến lược, cạnh tranh. 'Đừng tạo thuận lợi cho đối thủ' là cách dùng khuyên nhủ phổ biến.
Examples
If you get angry during the debate, you will play into their hands.
Nếu bạn nổi giận trong cuộc tranh luận, bạn sẽ **tạo thuận lợi cho họ**.
Don't play into her hands by telling her your secret.
Đừng **tạo thuận lợi cho cô ấy** bằng cách tiết lộ bí mật của bạn.
The team made mistakes that played into the opponent's hands.
Đội đã mắc sai lầm khiến **đối thủ được lợi**.
Revealing our strategy now would only play into their hands.
Nếu tiết lộ chiến lược bây giờ sẽ chỉ **có lợi cho họ**.
They want you to quit—that would totally play into their hands.
Họ muốn bạn bỏ cuộc—điều đó hoàn toàn **tạo thuận lợi cho họ**.
If we argue in front of the kids, we'll just play into his hands.
Nếu chúng ta cãi nhau trước mặt các con, chỉ **giúp anh ấy được lợi** thôi.