"play innocent" in Spanish
Definition
Fingir que no sabes nada de algo o que no eres responsable, aunque realmente sí lo eres.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse cuando alguien intenta evitar la culpa o actuar como si no supiera nada. Común en frases como 'no te hagas el inocente conmigo'. Similar a 'hacerse el tonto', pero enfatiza más la falta de culpa.
Examples
Don't play innocent; I saw you hiding the remote.
No **te hagas el inocente**; te vi escondiendo el control remoto.
He tried to play innocent when the teacher asked who made the mess.
Él intentó **hacerse el inocente** cuando la maestra preguntó quién hizo el desastre.
Please, don't play innocent—everyone knows what you did.
Por favor, no **finjas inocencia**—todos saben lo que hiciste.
She always tries to play innocent when something goes wrong at work.
Ella siempre intenta **hacerse la inocente** cuando algo sale mal en el trabajo.
You can't just play innocent and act like you had nothing to do with it.
No puedes simplemente **hacerte el inocente** y actuar como si no tuvieras nada que ver.
Whenever she's caught, she just plays innocent and smiles.
Siempre que la atrapan, ella solo **se hace la inocente** y sonríe.