"play innocent" in Portuguese (BR)
Definition
Fingir que não sabe de algo ou que não tem culpa, mesmo sabendo ou sendo responsável por isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada quando alguém tenta evitar culpa ou agir como se não soubesse de um problema. Muito usada em 'não venha fingir inocência comigo'. Parecida com 'fingir que não sabe', mas foca em parecer sem culpa.
Examples
Don't play innocent; I saw you hiding the remote.
Não **finja inocência**; eu vi você escondendo o controle remoto.
He tried to play innocent when the teacher asked who made the mess.
Ele tentou **fingir inocência** quando a professora perguntou quem fez a bagunça.
Please, don't play innocent—everyone knows what you did.
Por favor, não **finja inocência**—todo mundo sabe o que você fez.
She always tries to play innocent when something goes wrong at work.
Ela sempre tenta **fingir inocência** quando algo dá errado no trabalho.
You can't just play innocent and act like you had nothing to do with it.
Você não pode simplesmente **fingir inocência** e agir como se não tivesse nada a ver com isso.
Whenever she's caught, she just plays innocent and smiles.
Sempre que é pega, ela apenas **finge inocência** e sorri.