"play hooky" in Turkish

okulu kırmakişe gitmemek (keyfi olarak)

Definition

İzin almadan, genellikle eğlenmek için okuldan veya işten kaçmak.

Cümlede 'okulu kırmak' öğrenciler için, 'işe gitmemek' çalışanlar için. Resmi olmayan ve eğlence amaçlı kullanılan bir deyimdir.

Tom decided to play hooky and went to the park instead of school.

Tom **okulu kırmaya** karar verdi ve okula gitmek yerine parka gitti.

It's not a good idea to play hooky before an important test.

Önemli bir sınavdan önce **okulu kırmak** iyi bir fikir değildir.

Sarah and Linda played hooky to go shopping in the city.

Sarah ve Linda şehirde alışveriş yapmak için **okulu kırdı**.

Have you ever played hooky just to binge-watch TV all day?

Sırf bütün gün TV izlemek için hiç **okulu kırdın** mı?

They played hooky from work to catch the big soccer game downtown.

Büyük futbol maçını izleyebilmek için işten **kaytardılar**.

When I was a kid, I never dared to play hooky—my parents would have found out instantly.

Çocukken hiç **okulu kırmaya** cesaret edemedim—ailem hemen anlardı.