"play hooky" in Spanish
Definition
Faltar a la escuela o al trabajo sin permiso, generalmente para divertirse o evitar responsabilidades.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal principalmente usada para faltar a clase por diversión, no por enfermedad. También puede referirse a faltar al trabajo. Común en contextos juveniles.
Examples
Tom decided to play hooky and went to the park instead of school.
Tom decidió **faltar a clase** y se fue al parque en vez de ir a la escuela.
It's not a good idea to play hooky before an important test.
No es buena idea **faltar a clase** antes de un examen importante.
Sarah and Linda played hooky to go shopping in the city.
Sarah y Linda **faltaron a clase** para ir de compras al centro.
Have you ever played hooky just to binge-watch TV all day?
¿Alguna vez has **faltado a clase** solo para ver series todo el día?
They played hooky from work to catch the big soccer game downtown.
Se **saltaron el trabajo** para ver el gran partido de fútbol en el centro.
When I was a kid, I never dared to play hooky—my parents would have found out instantly.
Cuando era niño, nunca me atrevía a **faltar a clase**—mis padres se hubieran enterado al instante.