"play hardball" in Turkish
Definition
Birinin istediğini elde etmek için özellikle iş veya pazarlıkta sert ve tavizsiz yöntemler kullanmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir, genellikle iş, siyaset veya ciddi ortamlarda kullanılır. 'Sert oynamak' uzlaşmaya gitmeden kararlı olmayı anlatır.
Examples
Sometimes you have to play hardball to win a contract.
Bazen bir sözleşme kazanmak için **sert oynamak** gerekir.
If they raise their prices, we may need to play hardball.
Onlar fiyatları artırırsa, biz de **sert oynamak** zorunda kalabiliriz.
He is ready to play hardball during these talks.
O, bu görüşmelerde **sert oynamaya** hazır.
Our competitors started to play hardball, so we had to respond.
Rakiplerimiz **sert oynamaya** başladı, bu yüzden biz de karşılık vermek zorunda kaldık.
You can't always be nice—sometimes you need to play hardball to get respect.
Her zaman nazik olamazsın—bazen saygı görmek için **sert oynamak** gerekir.
They thought we would back down, but we decided to play hardball this time.
Onlar geri adım atacağımızı düşündüler ama bu sefer **sert oynamaya** karar verdik.