"play hardball" in Bengali
Definition
কারো উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য কঠোর, নির্দয় বা চাপ সৃষ্টি করে কাজ করা, বিশেষ করে ব্যবসা বা আলোচনায়।
Usage Notes (Bengali)
একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, সাধারণত ব্যবসা বা রাজনীতিতে ব্যবহৃত হয়। কাউকে নমনীয় না হয়ে দৃঢ়ভাবে কাজ করার পরামর্শ দেয়।
Examples
Sometimes you have to play hardball to win a contract.
কখনো কখনো চুক্তি জিততে হলে **কঠিনভাবে খেলা** লাগে।
If they raise their prices, we may need to play hardball.
তারা যদি দাম বাড়ায়, আমাদেরও **কঠিনভাবে খেলা** লাগতে পারে।
He is ready to play hardball during these talks.
তিনি এই আলোচনায় **কঠোরভাবে আচরণ** করতে প্রস্তুত।
Our competitors started to play hardball, so we had to respond.
আমাদের প্রতিযোগীরা **কঠিনভাবে খেলা** শুরু করেছিল, তাই আমাদেরও সাড়া দিতে হয়েছিল।
You can't always be nice—sometimes you need to play hardball to get respect.
তুমি সবসময় কোমল থাকতে পারো না—মাঝে মাঝে সম্মান পেতে **কঠোর হতে** হয়।
They thought we would back down, but we decided to play hardball this time.
তারা ভেবেছিল আমরা পিছিয়ে যাব, কিন্তু এবার আমরা **কঠিনভাবে খেলার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।