"play footsie with" in Urdu

پاؤں سے اشارہ کرناخفیہ تعلق رکھنا

Definition

کسی کے پاؤں کو میز کے نیچے اپنے پاؤں سے چھونا، اکثر فلرٹ کرنے کے لیے؛ یہ خفیہ یا نامناسب معاہدے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

محاورتاً شرارتی یا رومانوی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ خفیہ معاملات کے مفہوم میں غیر رسمی ہوتا ہے اور قطعاً رسمی تحریروں میں نہ استعمال کریں۔

They started to play footsie with each other under the table during dinner.

انہوں نے کھانے کے دوران میز کے نیچے ایک دوسرے کے ساتھ **پاؤں سے اشارہ کرنا** شروع کر دیا۔

Kids sometimes giggle when their parents play footsie with each other.

بچے اکثر ہنستے ہیں جب ان کے والدین ایک دوسرے کے ساتھ **پاؤں سے اشارہ کرتے ہیں**۔

Politicians are accused of playing footsie with big corporations.

سیاست دانوں پر بڑی کمپنیوں کے ساتھ **خفیہ تعلق رکھنے** کا الزام ہے۔

We all saw him playing footsie with Sarah at the café, so it's not a secret anymore.

ہم سب نے اُسے کیفے میں سارہ کے ساتھ **پاؤں سے اشارہ کرتے** دیکھا، اب یہ کوئی راز نہیں رہا۔

Their companies have been playing footsie with each other for years to avoid competition.

ان کی کمپنیاں کئی سالوں سے ایک دوسرے کے ساتھ **خفیہ تعلق** قائم کیے ہوئے ہیں تاکہ مقابلے سے بچ سکیں۔

Are you two really dating, or just playing footsie with each other?

کیا تم دونوں واقعی ڈیٹنگ کر رہے ہو یا بس **پاؤں سے اشارہ کر رہے ہو**؟