"play dumb" in Indonesian
Definition
Berpura-pura tidak tahu sesuatu atau bersikap seolah-olah kurang pintar agar terhindar dari masalah atau tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai untuk menggambarkan seseorang berpura-pura agar lolos dari masalah, bukan benar-benar bodoh.
Examples
He tried to play dumb when the teacher asked about the broken window.
Ketika guru bertanya tentang jendela yang pecah, dia **berpura-pura bodoh**.
Please don’t play dumb; I know you saw what happened.
Tolong jangan **pura-pura tidak tahu**; aku tahu kamu melihat apa yang terjadi.
Sometimes it’s better to play dumb and stay out of trouble.
Kadang-kadang lebih baik **berpura-pura bodoh** dan menghindari masalah.
Whenever mom asks who made the mess, my brother just plays dumb.
Setiap kali ibu bertanya siapa yang membuat berantakan, adik laki-lakiku selalu **pura-pura tidak tahu**.
Don't play dumb with me—I know you were there!
Jangan **berpura-pura tidak tahu** padaku—aku tahu kamu ada di sana!
They tried to play dumb about the missing money, but it was obvious they knew more.
Mereka **berpura-pura bodoh** soal uang yang hilang, tapi jelas mereka tahu lebih banyak.