"play along" in Portuguese (BR)
Definition
Fingir que concorda ou participar de algo, normalmente para evitar conflitos ou ser educado, mesmo sem acreditar de verdade. Também pode ser entrar em uma brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando você age como se concordasse ou participasse, mas está apenas seguindo a situação. Muito usada em situações como 'play along with a joke'. Não confundir com somente 'play' (brincar ou jogar); aqui implica concordar de faz de conta.
Examples
Just play along with her story so she doesn't get upset.
Apenas **entre na brincadeira** da história dela para ela não ficar chateada.
Can you play along and pretend it's your birthday?
Você pode **fingir que** é seu aniversário?
The band invited the crowd to play along during the song.
A banda convidou o público para **entrar na brincadeira** durante a música.
I didn't really know what was going on, so I just played along.
Eu realmente não sabia o que estava acontecendo, então só **fingi que concordava**.
If they ask about it, just play along—don’t say anything.
Se perguntarem, apenas **entre na brincadeira**—não diga nada.
Kids love it when adults play along with their imaginative games.
As crianças adoram quando os adultos **entram na brincadeira** em seus jogos imaginativos.