"play a prank on" in Russian
Definition
Кого-то разыграть или подшутить над ним ради смеха, обычно без злого умысла.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке для весёлых шуток. Можно сказать 'разыграть кого-то'. Не путать с оскорблением или издевательством.
Examples
They decided to play a prank on their teacher by hiding her chalk.
Они решили **разыграть** свою учительницу, спрятав её мел.
It's not nice to play a prank on people you don't know.
Не стоит **разыгрывать** людей, которых ты не знаешь.
They played a prank on Jack by putting salt in his coffee.
Они **разыграли** Джека, насыпав соль в его кофе.
Every April Fools’ Day, we try to play a prank on our boss.
Каждое первое апреля мы пытаемся **разыграть** нашего начальника.
Who would even think to play a prank on someone at their own wedding?
Кто бы вообще додумался **разыграть** кого-то на собственной свадьбе?
I can’t believe you actually played a prank on your own brother—that’s risky!
Не могу поверить, что ты действительно **разыграл** собственного брата—это рискованно!