"play a prank on" in Spanish
Definition
Tratar de engañar o bromear con alguien como una broma, normalmente por diversión y sin intención de hacer daño.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele ser para divertirse. Se usa 'gastar una broma a alguien'. Si la broma es pesada puede ofender. No confundir con 'molestar' o 'ofender'.
Examples
They decided to play a prank on their teacher by hiding her chalk.
Decidieron **gastar una broma a** su profesora escondiéndole la tiza.
It's not nice to play a prank on people you don't know.
No está bien **hacerle una broma a** gente que no conoces.
They played a prank on Jack by putting salt in his coffee.
Le **gastaron una broma a** Jack poniendo sal en su café.
Every April Fools’ Day, we try to play a prank on our boss.
Cada Día de los Inocentes, intentamos **gastar una broma a** nuestro jefe.
Who would even think to play a prank on someone at their own wedding?
¿Quién pensaría en **gastar una broma a** alguien en su propia boda?
I can’t believe you actually played a prank on your own brother—that’s risky!
¡No puedo creer que de verdad le **hayas hecho una broma a** tu propio hermano, eso es arriesgado!