"play a bit part" in Spanish
Definition
Actuar en un papel menor o poco importante en una película, obra o situación. También puede significar tener un rol pequeño o menos relevante en cualquier evento o proceso.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa tanto para actores en teatro y cine como para describir a alguien con un papel menor en cualquier grupo. Es de tono neutral y puede ser un poco autocrítica. Ejemplos: 'solo hizo un papel pequeño', 'tuvo un papel menor'.
Examples
She was excited to play a bit part in the school play.
Ella estaba emocionada de **hacer un papel pequeño** en la obra de la escuela.
He only got to play a bit part in the film, but he was still happy.
Solo pudo **hacer un papel pequeño** en la película, pero igual estaba feliz.
Many actors start their careers by playing bit parts.
Muchos actores comienzan sus carreras **haciendo papeles pequeños**.
Sometimes you just have to play a bit part and wait for your big chance.
A veces solo tienes que **hacer un papel pequeño** y esperar tu gran oportunidad.
I didn’t mind playing a bit part as long as I was on stage with my friends.
No me importó **hacer un papel pequeño** mientras estuviera en el escenario con mis amigos.
In that project, I just played a bit part—the real work was done by others.
En ese proyecto solo **hice un papel pequeño**—el trabajo verdadero lo hicieron otros.