"play a bit part" in Portuguese (PT)
Definition
Atuar num papel pequeno ou sem importância num filme, peça ou situação. Também pode significar ter uma participação pequena ou pouco significativa num evento ou processo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada principalmente para atores, mas também para pessoas em papéis pouco importantes em qualquer grupo. É neutra e por vezes autodepreciativa. Usada como: 'teve apenas um papel pequeno'.
Examples
She was excited to play a bit part in the school play.
Ela ficou entusiasmada por **fazer um papel pequeno** na peça da escola.
He only got to play a bit part in the film, but he was still happy.
Ele só pôde **fazer um papel pequeno** no filme, mas ficou contente na mesma.
Many actors start their careers by playing bit parts.
Muitos atores começam as suas carreiras **fazendo papéis pequenos**.
Sometimes you just have to play a bit part and wait for your big chance.
Às vezes tens de **fazer um papel pequeno** e esperar pela tua grande oportunidade.
I didn’t mind playing a bit part as long as I was on stage with my friends.
Não me importei de **fazer um papel pequeno** desde que estivesse no palco com os meus amigos.
In that project, I just played a bit part—the real work was done by others.
Nesse projeto só **fiz um papel pequeno**—o trabalho de verdade foi de outros.