"play a big part" in Russian
Definition
Чем-то существенно влиять на развитие событий или результат, занимать важное место в чём-либо.
Usage Notes (Russian)
Фраза уместна как в формальной, так и в неформальной речи, обычно используется с 'в' — 'играть большую роль в...'. Созвучно с 'играть ключевую роль', 'быть решающим'.
Examples
Teachers play a big part in children's lives.
Учителя **играют большую роль** в жизни детей.
Exercise plays a big part in staying healthy.
Физические упражнения **играют большую роль** в сохранении здоровья.
Weather plays a big part in farmers' work.
Погода **играет большую роль** в работе фермеров.
Social media plays a big part in how people get news these days.
Социальные сети **играют большую роль** в том, как люди сейчас получают новости.
Luck played a big part in our success, but we also worked hard.
Удача **сыграла большую роль** в нашем успехе, но мы тоже много работали.
Fresh ideas always play a big part in keeping a team motivated.
Свежие идеи всегда **играют большую роль** в поддержании мотивации команды.