"plat" in Arabic

• مخطط أرض

Definition

المخطط الأرضي هو خريطة رسمية توضح كيفية تقسيم قطعة أرض إلى قطع صغيرة وشوارع وحدود. غالبًا ما يُستخدم لأغراض العقارات أو القانونية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'plat' مصطلح تقني وقانوني يُستخدم أساسًا في العقارات والمساحات الحضرية في الإنجليزية الأمريكية. تختلف عن 'plot' (حبكة قصة أو رقعة زراعية صغيرة). غالبًا ما تُستخدم عبارة 'plat map'.

Examples

The city requires a plat before building new houses.

المدينة تتطلب وجود **مخطط أرض** قبل بناء منازل جديدة.

A plat shows the division of land into lots.

يُظهر **مخطط الأرض** تقسيم الأرض إلى قطع صغيرة.

The surveyor drew a plat for the new neighborhood.

قام المسّاح برسم **مخطط الأرض** للحي الجديد.

Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.

قبل بيع الأرض، تحققوا من **مخطط الأرض** الرسمي لتأكيد الحدود.

If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.

إذا كنت تريد تقسيم ممتلكاتك، ستحتاج إلى **مخطط أرض** جديد معتمد من المدينة.

Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.

دعني أرى **مخطط الأرض** لأعرف بالضبط أين ينتهي أرضنا.