"plat" in Portuguese (BR)
Definition
Um plat é um mapa oficial que mostra como um terreno é dividido em lotes, ruas e limites. Frequentemente usado para fins de propriedade ou legais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Plat' é termo técnico e legal mais usado nos contextos de imóveis, cartografia e planejamento urbano nos EUA. Não confundir com 'plot' (trama de história ou terreno para jardim). Expressão comum: 'plat map'.
Examples
The city requires a plat before building new houses.
A cidade exige um **plat** antes da construção de novas casas.
A plat shows the division of land into lots.
Um **plat** mostra a divisão do terreno em lotes.
The surveyor drew a plat for the new neighborhood.
O topógrafo desenhou um **plat** para o novo bairro.
Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.
Antes de vender o terreno, eles conferiram o **plat** oficial para confirmar os limites.
If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.
Se você quiser subdividir sua propriedade, vai precisar de um novo **plat** aprovado pela cidade.
Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.
Deixe-me ver o **plat** para eu saber exatamente onde termina nosso lote.