"plaster over" in Turkish
Definition
Bir yüzeyi alçıyla kaplamak veya mecazi olarak, bir sorunu ya da kusuru çözmeden üstünü örtmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem inşaatta (kelime anlamı) hem de bir sorunu geçici olarak gizlemede (mecaz) kullanılır. Mecazi anlamda genellikle eleştirel bir ton vardır. 'problem', 'crack', 'mistake' ile sıkça beraber kullanılır. Resmî olmayan dil.
Examples
The workers will plaster over the wall.
İşçiler duvarı **alçıyla kaplayacak**.
She tried to plaster over the crack in the ceiling.
Tavandaki çatlağı **alçıyla kaplamaya** çalıştı.
He used paint to plaster over the old marks.
Eski izleri **boyayla kapattı**.
You can't just plaster over the real issues in this company.
Bu şirketteki gerçek sorunların üstünü öylece **kapatamazsın**.
They tried to plaster over their mistakes with excuses.
Hatalarını bahanelerle **kapamaya** çalıştılar.
If you keep trying to plaster over problems, they'll just get worse.
Problemleri **kapamaya** devam edersen, sadece kötüleşirler.