"plaster over" in Spanish
Definition
Cubrir una superficie con yeso o, en sentido figurado, ocultar un problema o imperfección en lugar de solucionarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente en construcción y figurativamente para decir que se oculta un problema. En sentido figurado, suele expresar crítica, como si solo se tapara el problema sin solucionarlo. Se combina con palabras como 'problema', 'grieta', 'error'. Uso informal.
Examples
The workers will plaster over the wall.
Los trabajadores van a **cubrir con yeso** la pared.
She tried to plaster over the crack in the ceiling.
Ella trató de **cubrir con yeso** la grieta en el techo.
He used paint to plaster over the old marks.
Él usó pintura para **cubrir** las marcas antiguas.
You can't just plaster over the real issues in this company.
No puedes simplemente **tapar** los verdaderos problemas en esta empresa.
They tried to plaster over their mistakes with excuses.
Intentaron **tapar** sus errores con excusas.
If you keep trying to plaster over problems, they'll just get worse.
Si sigues intentando **tapar** los problemas, solo empeorarán.