"plaster on" in Korean

• 듬뿍 바르다
• 과하게 바르다

Definition

피부나 얼굴 등에 크림, 화장품 등을 너무 많이 바르는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 과하거나 인위적으로 바르는 상황에 자주 사용됨. 'plaster on a smile'처럼 웃음 등 감정 표현에도 쓸 수 있음.

Examples

She plastered on too much makeup before the party.

그녀는 파티 전에 화장을 **듬뿍 발랐다**.

Please don't plaster on so much sunscreen.

자외선 차단제를 너무 **많이 바르지 마세요**.

He plastered on a fake smile during the interview.

그는 면접에서 가짜 미소를 **듬뿍 지었다**.

You don't need to plaster on foundation—just a little is enough.

파운데이션을 너무 **듬뿍 바를** 필요 없어—조금만 해도 돼.

She always plasters on a smile, even when she's upset.

그녀는 속이 상할 때도 항상 **미소를 듬뿍 짓는다**.

Why did you plaster on so much perfume?

왜 그렇게 향수를 **듬뿍 뿌렸어**?