"plaster on" in Spanish
Definition
Cubrir una superficie, especialmente la piel o la cara, con una cantidad grande o exagerada de alguna sustancia, como crema o maquillaje.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para aplicaciones notoriamente excesivas, especialmente en la cara ('plaster on makeup'). También puede usarse para gestos fingidos, como 'plaster on a smile'. Implica exageración o artificialidad.
Examples
She plastered on too much makeup before the party.
Ella se **puso** demasiado maquillaje antes de la fiesta.
Please don't plaster on so much sunscreen.
Por favor, no te **pongas** tanto protector solar.
He plastered on a fake smile during the interview.
Él **puso** una sonrisa falsa durante la entrevista.
You don't need to plaster on foundation—just a little is enough.
No necesitas **ponerte** tanto base, con un poco basta.
She always plasters on a smile, even when she's upset.
Ella siempre **pone** una sonrisa, aunque esté triste.
Why did you plaster on so much perfume?
¿Por qué te **echaste** tanto perfume?