"plan on" in Portuguese (PT)
Definition
Esperar ou ter intenção de fazer algo no futuro; fazer planos a pensar que isso irá acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente seguida de verbo no gerúndio ('plan on going'). Implica contar que algo vai acontecer, não só tencionar. É diferente de 'plan to', que é mais neutra.
Examples
I plan on visiting my parents this weekend.
**Planeio** visitar os meus pais este fim de semana.
Do you plan on moving next year?
**Planeias** mudar-te no próximo ano?
They didn't plan on any rain during the trip.
Eles não **contavam com** chuva durante a viagem.
We plan on grabbing dinner after the movie.
**Tencionamos** jantar depois do filme.
She didn't plan on it taking so long to finish.
Ela não **contava que** demorasse tanto a acabar.
What do you plan on doing for your birthday?
O que **planeias** fazer no teu aniversário?