"plait" in Japanese

• 三つ編み
• 編む (髪、紐、布)

Definition

三つ編みは、髪や紐、布などの三本以上の束を編んで作るスタイルです。主に髪型に使いますが、他のものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「Plait」は主にイギリス英語で使われ、「braid」はアメリカ英語で多い言葉です。髪以外にもロープやパンなどにも使えます。名詞や動詞どちらにもなります。

Examples

She wore her hair in a plait today.

今日は彼女が髪を**三つ編み**にしていた。

Can you plait my hair for me?

私の髪を**三つ編み**にしてくれる？

She made a neat plait before school.

彼女は学校に行く前にきれいな**三つ編み**を作った。

My grandmother taught me how to plait bread for the holidays.

おばあちゃんが祝日にパンを**編む**方法を教えてくれた。

Her long hair always looks pretty in a single plait down her back.

彼女の長い髪は、背中に一つの**三つ編み**で垂れていていつもきれいだ。

If you plait rope, it gets much stronger and won't break easily.

ロープを**編む**と、もっと丈夫になって簡単には切れません。