"place aside" in Arabic

• يضع جانباً
• يخصص

Definition

نقل شيء جانباً لاستخدامه لاحقاً أو لحجز شيء لغرض معيّن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالباً مع الأشياء أو المال: 'place aside some savings'. يمكن أن تكون مجازية ('place aside differences'). أقل شيوعاً من 'set aside' لكنها مفهومة.

Examples

Please place aside your phone before the meeting.

يرجى **وضع** هاتفك **جانبا** قبل الاجتماع.

You should place aside some money for emergencies.

يجب أن **تضع جانباً** بعض المال للطوارئ.

She placed aside the old books to make space on the shelf.

**وضعت جانباً** الكتب القديمة لتوفير مساحة على الرف.

Let’s place aside our differences and work together.

دعونا **نضع خلافاتنا جانباً** ونعمل معاً.

Could you place aside a slice of cake for me?

هل يمكنك **تخصيص** قطعة من الكعك لي؟

The chef places aside the freshest ingredients for special dishes.

الطاهي **يضع جانباً** المكونات الأروع للأطباق الخاصة.