"placate" in Arabic

• يهدئ
• يرضي

Definition

جعل شخص ما أقل غضبًا أو انزعاجًا من خلال قول أو فعل شيء لإرضائه.

Usage Notes (Arabic)

"Placate" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا عند تهدئة غضب أو انزعاج شخص ما عن طريق فعل أو قول شيء لإرضائه. شائعة في السياقات الرسمية أكثر من المحادثات اليومية. عبارة شائعة: "placate someone with", "try to placate".

Examples

She tried to placate the crying child by giving him a toy.

حاولت أن **تهدئ** الطفل الباكي بإعطائه لعبة.

He brought flowers to placate his angry girlfriend.

أحضر الزهور ليُحاول **إرضاء** صديقته الغاضبة.

The manager tried to placate the customers by offering a discount.

حاول المدير **تهدئة** الزبائن بتقديم خصم.

Don’t just try to placate me with empty promises.

لا تحاول فقط **إرضائي** بالوعود الكاذبة.

She tried to placate her boss after missing the deadline, but he was still upset.

حاولت أن **ترضي** مديرها بعد أن فاتتها الموعد النهائي، لكنه ظل مستاءً.

Gifts and compliments won’t always placate someone who feels wronged.

الهدايا والمديح لا يمكنهما دائمًا **إرضاء** من يشعر بالظلم.