"placard" in Arabic

• لافتة
• لوحة

Definition

اللافتة هي لوحة كبيرة أو إعلان، غالبًا ما تكون مصنوعة من الورق المقوى أو الخشب، تُعرض في الأماكن العامة لتوصيل رسالة أو معلومة، خاصة أثناء الاحتجاجات أو التظاهرات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة لافتة عادة في سياق الاحتجاجات أو التظاهرات للإشارة إلى اللوحات الكبيرة، وليست للإشارات الصغيرة كأرقام المكاتب. من الشائع قول 'يرفع لافتة' أو 'يعرض لافتات'. غالبًا تحمل رسالة اجتماعية أو سياسية.

Examples

The protesters held a placard that said "Save the Earth".

كان المتظاهرون يحملون **لافتة** مكتوب عليها "أنقذوا الأرض".

Please do not put any placard on this wall.

يرجى عدم وضع أي **لافتة** على هذا الجدار.

Each student made a colorful placard for the school fair.

كل طالب صنع **لافتة** ملونة لمعرض المدرسة.

She waved her placard high so everyone could see her message.

لوحت **بلافتتها** عالياً حتى يتمكن الجميع من رؤية رسالتها.

There were hundreds of colorful placards at the march, all with different slogans.

كان هناك المئات من **اللافتات** الملونة في المسيرة، كل واحدة بشعار مختلف.

He quickly scribbled his demands on a placard and joined the crowd.

سارع بكتابة مطالبه على **لافتة** وانضم إلى الحشد.