"pixilated" in Japanese

• ピクセル化した
• 風変わりな（古い意味）

Definition

画像や映像が粗くなり、ピクセルが目立つ状態を指します。古い使い方では、少し風変わりな人という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

デジタル関連では画像が粗くなる現代的な使い方が主流です。風変わりという意味は主に古い作品で見られます。「pixelated」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

The image became pixilated when I enlarged it too much.

画像を拡大しすぎたら、とても**ピクセル化した**状態になった。

This old video looks very pixilated on my computer.

この古いビデオは私のパソコンではとても**ピクセル化した**ように見える。

If you zoom in, the photo will get pixilated.

ズームすると、写真が**ピクセル化した**状態になるよ。

Her face was pixilated in the news report to protect her identity.

ニュース報道で彼女の顔は身元保護のため**ピクセル化した**状態でした。

I love old movies, but sometimes the picture is so pixilated it's hard to watch.

昔の映画が好きだけど、たまに映像がすごく**ピクセル化した**状態で見づらいときがある。

In the classic meaning, some said she was a bit pixilated—always chasing silly dreams.

昔ながらの意味では、彼女は少し**風変わりな**人だと言われていた—いつも変な夢ばかり追いかけていた。