"pixilated" in Portuguese (PT)
Definition
'Pixilated' pode referir-se a uma imagem com blocos visíveis de píxeis, normalmente por baixa resolução. Em uso antigo, também pode significar alguém um pouco amalucado ou excêntrico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em tecnologia para descrever imagens 'pixelizadas'. O sentido antigo (amalucado) é raríssimo, só em contextos literários. 'Pixelated' é a grafia moderna para o efeito digital, mas 'pixilated' pode aparecer como variante antiga.
Examples
The image became pixilated when I enlarged it too much.
A imagem ficou **pixelizada** quando a aumentei demasiado.
This old video looks very pixilated on my computer.
Este vídeo antigo parece muito **pixelizado** no meu computador.
If you zoom in, the photo will get pixilated.
Se aumentares o zoom, a foto fica **pixelizada**.
Her face was pixilated in the news report to protect her identity.
O rosto dela foi **pixelizado** na reportagem para proteger a identidade.
I love old movies, but sometimes the picture is so pixilated it's hard to watch.
Adoro filmes antigos, mas por vezes a imagem está tão **pixelizada** que custa ver.
In the classic meaning, some said she was a bit pixilated—always chasing silly dreams.
No sentido clássico, diziam que ela era um pouco **amalucada** — sempre atrás de sonhos parvos.