"pivot on" in Bengali
Definition
কিছু বিষয়, ধারণা, বা ঘটনার উপর নির্ভর করা অথবা কোনো স্থির বিন্দুর চারপাশে ঘুরে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
ফর্মাল আলোচনায়, যেমন 'এই বিষয়টি নির্ভর করে...' বলা হয়; চলাফেরা বোঝাতে 'ঘুরে যায়' ব্যবহার হয়। সব ক্ষেত্রে 'depend on' ব্যবহার করা ঠিক নয়।
Examples
The company’s success pivots on customer satisfaction.
কোম্পানির সাফল্য **নির্ভর করে** গ্রাহকদের সন্তুষ্টির উপর।
Our plan pivots on this key decision.
আমাদের পরিকল্পনা **নির্ভর করে** এই গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তটির উপর।
The door pivots on its hinges.
দরজাটি তার কব্জায় **ঘুরে যায়**।
Everything in this case pivots on his testimony.
এই মামলার সমস্ত কিছুই তার সাক্ষ্যের উপর **নির্ভর করে**।
The story pivots on a single event that changes everything.
গল্পটি এমন এক ঘটনার উপর **নির্ভর করে** যা সবকিছু পাল্টে দেয়।
Their entire argument pivots on a misunderstanding.
তাদের সমগ্র যুক্তি একটিমাত্র ভুল বোঝাবুঝির উপর **নির্ভর করে**।