"pius" in Russian
Definition
«Pius»—это очень устаревшее или книжное прилагательное, означающее глубоко религиозного или благочестивого человека. Встречается в старинных или поэтических текстах, обычно по отношению к историческим или духовным фигурам.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и устаревшее—используется почти исключительно в исторических или поэтических описаниях: например, «pius король». В названиях, как «Папа Пий», слово выступает как имя, не как обычное прилагательное.
Examples
The old book spoke of a pius king beloved by his people.
В старинной книге рассказывалось о **благочестивом** короле, любимом своим народом.
She was remembered as a pius woman devoted to her faith.
Её вспоминали как **благочестивую** женщину, преданную своей вере.
The poem praised the pius monks of the mountain monastery.
В поэме восхвалялись **благочестивые** монахи горного монастыря.
His deeds were described as pius in the chronicles of old.
Его поступки были описаны как **благочестивые** в древних хрониках.
Few today use the word pius, except in reference to popes from history.
Сегодня это слово **благочестивый** почти не употребляют, разве что говоря о папах из истории.
'Pope Pius' is a famous title found throughout church history.
'Папа **Пий**' — известный титул на протяжении всей истории церкви.