"pius" in Japanese

• 敬虔な（けいけんな）
• 信心深い（しんじんぶかい）(文語的)

Definition

「pius」は非常に古風または文語的な表現で、信仰心が深い人や敬虔な人を指します。現代ではほとんど使われず、歴史上や詩的な文脈で登場します。

Usage Notes (Japanese)

非常に格式ばった古語的表現です。現代の日常会話や文章では使われず、歴史的人物や詩的文脈で使われます。「Pope Pius」のような固有名詞としては別扱いです。

Examples

The old book spoke of a pius king beloved by his people.

その古い本には人々に愛された**敬虔な**王について書かれていた。

She was remembered as a pius woman devoted to her faith.

彼女は信仰に捧げた**敬虔な**女性として記憶されている。

The poem praised the pius monks of the mountain monastery.

詩は山の修道院の**敬虔な**修道士たちを称えていた。

His deeds were described as pius in the chronicles of old.

彼の行いは古い年代記で**敬虔な**ものとして語られている。

Few today use the word pius, except in reference to popes from history.

今日では「**敬虔な**」という言葉は、歴史上の教皇について話すとき以外ほとんど使われない。

'Pope Pius' is a famous title found throughout church history.

「教皇**ピウス**」は教会史に数多く登場する有名な称号です。