"pius" in Indonesian
Definition
'Pius' adalah kata sifat kuno yang berarti sangat saleh atau taat beragama; biasanya ditemukan dalam konteks sejarah atau puisi, sangat jarang dipakai dalam bahasa modern.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal, kuno, dan sastrawi—biasanya untuk tokoh sejarah atau agama, bukan dipakai untuk menyebut orang sehari-hari. Pada 'Paus Pius', kata ini digunakan sebagai nama, bukan sifat biasa.
Examples
The old book spoke of a pius king beloved by his people.
Buku tua itu bercerita tentang seorang raja **saleh** yang dicintai rakyatnya.
She was remembered as a pius woman devoted to her faith.
Dia dikenang sebagai wanita **saleh** yang sangat taat pada imannya.
The poem praised the pius monks of the mountain monastery.
Puisi itu memuji para biarawan **saleh** di biara gunung.
His deeds were described as pius in the chronicles of old.
Tindakannya digambarkan sebagai **saleh** dalam catatan sejarah lama.
Few today use the word pius, except in reference to popes from history.
Saat ini, hampir tidak ada yang memakai kata **saleh**, kecuali merujuk Paus dalam sejarah.
'Pope Pius' is a famous title found throughout church history.
'Paus **Pius**' adalah gelar terkenal dalam sejarah gereja.