"pitiable" in Bengali

• দয়ার্স্পদ
• মর্মান্তিক

Definition

এটি এমন কাউকে বা কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা খুব দুঃখজনক, দুর্বল বা খারাপ অবস্থায় থাকায় সহানুভূতি বা দয়া জাগিয়ে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

'Pitiable' আনুষ্ঠানিক এবং লেখালেখিতে বেশি ব্যবহার হয়। কখনও কখনও এই শব্দ সমালোচনার সুরেও ব্যবহৃত হতে পারে যেমন 'pitiable effort'। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'sad' বা 'pathetic' বেশি প্রয়োগযোগ্য।

Examples

The injured bird looked pitiable in the rain.

আহত পাখিটি বৃষ্টিতে **দয়ার্স্পদ** দেখাচ্ছিল।

His pitiable attempt to finish the race made everyone feel sorry for him.

দৌড় শেষ করার জন্য তার **দয়ার্স্পদ** চেষ্টা সবাইকে কষ্ট পেতে বাধ্য করেছিল।

We saw a pitiable dog searching for food.

আমরা খাবারের জন্য খুঁজে বেড়ানো একটি **দয়ার্স্পদ** কুকুর দেখেছি।

It was a pitiable sight when the refugees arrived with nothing but hope.

শরণার্থীরা যখন কেবলমাত্র আশার ভরসায় এসে পৌঁছাল, তা ছিল একটি **দয়ার্স্পদ** দৃশ্য।

His excuses were so weak, they were almost pitiable.

তার অজুহাতগুলো এতটাই দুর্বল ছিল, প্রায় **দয়ার্স্পদ** লাগছিল।

That abandoned house looks truly pitiable these days.

ওই পরিত্যক্ত বাড়িটা এখন সত্যিই **দয়ার্স্পদ** দেখাচ্ছে।