"pitching" in Chinese (Traditional)

• 投球（棒球）- 推銷（想法）- 傾斜（物體）

Definition

“Pitching” 通常是指在棒球中投球，也可以指向別人推銷想法或商品，或讓物體有一定傾斜角度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

運動中 'pitching' 幾乎只指棒球投球。商業上常說 'pitching ideas'（推銷點子）。用於'傾斜'時多見於專業或技術語境。別與其他運動的'throwing'混淆。

Examples

He is pitching the ball in the baseball game.

他正在棒球比賽中**投球**。

She is pitching her business idea to the investors.

她正在向投資人**推銷**她的商業想法。

The technician is pitching the antenna to get a better signal.

技術員正在**傾斜**天線以獲得更好信號。

He's been pitching great this season—almost no one can hit his fastball.

他本賽季**投球**表現很棒，幾乎沒人能打中他的快速球。

I'm pitching a new ad campaign to the team tomorrow—wish me luck!

我明天要向團隊**推銷**一個新的廣告企劃，祝我好運！

The boat was pitching up and down in the storm.

暴風雨中，船在上下**顛簸**。