"pitching" in Bengali

• পিচিং (বেসবল ছোড়া)
• উপস্থাপন (পরিকল্পনা/আইডিয়া)
• কাত করা (প্রযুক্তিগত)

Definition

'পিচিং' বলতে সাধারণত বেসবলে বল ছোড়াকে বোঝানো হয়, আবার এটি কোনো আইডিয়া বা প্রোডাক্ট উপস্থাপন করাকেও বুঝায়; কখনো কখনো কিছু প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে কিছুকে কাত করাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পিচিং' কেবল বেসবলের জন্য 'বল ছোড়া' হিসেবে ব্যবহার হয়, অন্য খেলায় নয়। ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে, এটি 'pitching ideas' বা 'pitching a proposal' অর্থে উপস্থাপনা বোঝায়। 'কাত করা' শুধু প্রযুক্তিগত আলোচনায় ব্যবহৃত।

Examples

He is pitching the ball in the baseball game.

সে বেসবল খেলায় **পিচিং** করছে।

She is pitching her business idea to the investors.

সে বিনিয়োগকারীদের কাছে তার বিজনেস আইডিয়া **উপস্থাপন** করছে।

The technician is pitching the antenna to get a better signal.

টেকনিশিয়ানটি ভালো সিগন্যাল পেতে অ্যান্টেনা **কাত করছে**।

He's been pitching great this season—almost no one can hit his fastball.

এই মৌসুমে সে দারুন **পিচিং** করেছে—কেউই তার ফাস্টবল মারতে পারছে না।

I'm pitching a new ad campaign to the team tomorrow—wish me luck!

আমি আগামীকাল টিমকে নতুন বিজ্ঞাপন ক্যাম্পেইন **উপস্থাপন** করছি—আমার জন্য শুভকামনা করো!

The boat was pitching up and down in the storm.

ঝড়ে নৌকাটি উপরে-নিচে **কাত হচ্ছিল**।