"pitch for" in Spanish
Definition
Sugerir o presentar una idea, producto o plan a alguien, normalmente para obtener su aprobación o apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de negocios y marketing. Expresiones comunes: 'pitch for funding', 'pitch for a job'. Es presentar una propuesta persuasiva, normalmente de forma formal. No confundir con 'pitch' (campo de deportes o tono musical).
Examples
I will pitch for the new project at the meeting.
Voy a **proponer** el nuevo proyecto en la reunión.
She is going to pitch for more funding.
Ella va a **hacer una propuesta** para más fondos.
Teams will pitch for a chance to host the event.
Los equipos van a **presentar propuestas** para ser anfitriones del evento.
We need to pitch for new clients if we want the company to grow.
Necesitamos **presentar propuestas** a nuevos clientes si queremos que la empresa crezca.
He spent all night preparing to pitch for the startup prize.
Pasó toda la noche preparando su **presentación** para el premio de startups.
When you pitch for something, make sure your message is clear and confident.
Cuando **presentes una propuesta**, asegúrate de que tu mensaje sea claro y seguro.