"pitch for" in Portuguese (BR)
Definition
Apresentar ou sugerir uma ideia, produto ou plano para alguém, geralmente buscando aprovação ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em negócios e marketing. Collocations comuns: 'pitch for funding', 'pitch for a job'. Trata-se de fazer uma apresentação persuasiva. Não confunda com 'pitch' (campo esportivo ou tom musical).
Examples
I will pitch for the new project at the meeting.
Vou **apresentar** o novo projeto na reunião.
She is going to pitch for more funding.
Ela vai **apresentar** uma proposta para mais financiamento.
Teams will pitch for a chance to host the event.
As equipes vão **apresentar proposta** para sediar o evento.
We need to pitch for new clients if we want the company to grow.
Precisamos **apresentar propostas** para novos clientes se quisermos que a empresa cresça.
He spent all night preparing to pitch for the startup prize.
Ele passou a noite toda se preparando para **apresentar** seu projeto ao prêmio de startups.
When you pitch for something, make sure your message is clear and confident.
Quando **apresentar uma proposta**, certifique-se de que sua mensagem seja clara e confiante.